1 00:00:04,328 --> 00:00:04,975 război 2 00:00:05,789 --> 00:00:06,460 război 3 00:00:07,882 --> 00:00:08,490 război 4 00:00:09,559 --> 00:00:10,181 război 5 00:00:13,191 --> 00:00:14,227 război 6 00:00:17,788 --> 00:00:18,897 război 7 00:00:29,151 --> 00:00:30,323 război 8 00:00:35,323 --> 00:00:36,448 război 9 00:00:42,875 --> 00:00:43,906 război 10 00:00:59,773 --> 00:01:00,773 război 11 00:01:12,035 --> 00:01:13,378 război 12 00:01:24,490 --> 00:01:25,380 război 13 00:01:37,926 --> 00:01:38,707 război 14 00:01:43,552 --> 00:01:43,817 război 15 00:01:45,130 --> 00:01:45,372 război 16 00:01:54,702 --> 00:01:54,865 război 17 00:01:57,184 --> 00:01:57,520 război 18 00:02:03,700 --> 00:02:03,957 război 19 00:02:04,709 --> 00:02:11,100 (Tradus de: Jamshid Irani) 20 00:04:56,527 --> 00:04:58,138 ce vrei 21 00:05:04,278 --> 00:05:08,269 Haide, pleacă de aici Înțelegi ce vreau să spun? 22 00:05:13,287 --> 00:05:15,414 Ești foarte inteligent 23 00:05:16,123 --> 00:05:21,199 ascultă Cunoști pe cineva care locuiește acolo, la ferma respectivă? 24 00:05:23,964 --> 00:05:30,019 Uite, am niște bani în haine ia totul 25 00:05:32,473 --> 00:05:34,495 Uită-te în cămașă 26 00:05:37,269 --> 00:05:39,054 În buzunarul drept 27 00:05:39,772 --> 00:05:41,359 ai gasit-o 28 00:05:42,650 --> 00:05:43,984 toate ale tale 29 00:05:45,069 --> 00:05:48,024 Hai, du-te acum 30 00:05:53,136 --> 00:05:54,245 ce vrei sa faci 31 00:05:54,393 --> 00:05:57,026 Lasă-i să plece, ești nebun? 32 00:05:57,575 --> 00:06:00,244 Așteaptă... Așteaptă 33 00:06:00,495 --> 00:06:02,551 ... Dacă te prind, știu ce 34 00:06:15,692 --> 00:06:17,528 Dă-mi hainele 35 00:06:17,810 --> 00:06:20,624 Te rog, nu pot fugi goală 36 00:06:22,670 --> 00:06:25,317 Și... nu te rănesc 37 00:06:25,693 --> 00:06:29,629 Păstrează banii pe care ți-am dat Și cumpără orice vrei 38 00:06:30,990 --> 00:06:32,241 este bine asta 39 00:06:33,085 --> 00:06:35,168 Pari o fată bună 40 00:06:35,619 --> 00:06:37,597 De ce vrei să mă rănești? 41 00:06:38,038 --> 00:06:39,652 esti foarte frumoasa 42 00:06:49,967 --> 00:06:51,010 multumesc 43 00:07:48,772 --> 00:07:51,355 Așteaptă, așteaptă 44 00:08:15,316 --> 00:08:20,432 fugar 45 00:11:00,467 --> 00:11:02,803 Nu-ți fie frică, lasă-mă să explic 46 00:11:03,846 --> 00:11:06,712 Nu sunt un criminal, sunt un fugar 47 00:11:07,422 --> 00:11:09,564 Sunt în pericol să fiu aflat 48 00:11:10,153 --> 00:11:12,143 Trebuie să mă ascunzi 49 00:11:16,150 --> 00:11:17,440 fii calm 50 00:11:18,380 --> 00:11:20,668 Dar trebuie să-l întreb pe soțul meu 51 00:11:21,636 --> 00:11:23,020 vom vedea 52 00:12:20,016 --> 00:12:22,122 - Cum te cheamă? - Alexis 53 00:12:22,546 --> 00:12:23,880 Eu sunt Ermina 54 00:12:24,093 --> 00:12:26,619 - Mai vrei ceva? - Nu 55 00:12:27,300 --> 00:12:30,115 Ei nu te vor găsi niciodată aici 56 00:12:37,923 --> 00:12:41,623 Dar acum ești în siguranță Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 57 00:12:43,463 --> 00:12:47,585 este greu Pentru cineva care înțelege 58 00:12:49,088 --> 00:12:50,756 ... deodată auzi 59 00:12:53,157 --> 00:12:55,034 că războiul a fost declarat 60 00:12:56,322 --> 00:12:58,090 trebuie să pleci 61 00:13:00,936 --> 00:13:03,981 Nu te mai gandesti, mintea ta se opreste 62 00:13:04,633 --> 00:13:07,636 Până în momentul în care spui... e suficient 63 00:13:46,633 --> 00:13:49,595 - Ce vei face acum, Alexis? - Nu ştiu 64 00:13:53,077 --> 00:13:55,680 - Vrei să stai aici? - Pentru puţin timp 65 00:13:59,274 --> 00:14:03,572 ... mai trebuie să merg la muncă, dacă 66 00:14:05,584 --> 00:14:10,465 Performanța mea poate duce la ceva pozitiv 67 00:14:11,642 --> 00:14:15,386 Cel puțin este mai bine decât oamenii să se omoare între ei 68 00:14:15,964 --> 00:14:17,193 Nu-i așa? 69 00:14:20,661 --> 00:14:24,998 - Ai copii, Ermina? - Un copil, acum mort 70 00:14:30,849 --> 00:14:32,615 Ieși afară, semiînțelept 71 00:14:33,127 --> 00:14:34,975 Ajută-mă să golesc încărcătura 72 00:14:40,729 --> 00:14:43,398 Ermina? ... te vei întoarce? 73 00:14:47,323 --> 00:14:49,441 Haide... liniștește-te 74 00:15:01,262 --> 00:15:03,836 Ermina, unde este cina? 75 00:15:04,040 --> 00:15:05,166 este gata 76 00:15:05,803 --> 00:15:09,305 Merită să-mi risc viața pentru câte monede 77 00:15:27,997 --> 00:15:29,563 Haide, o să te hrănesc eu însumi 78 00:15:30,090 --> 00:15:33,688 Dacă aștepți, vei muri mai întâi de foame 79 00:15:43,488 --> 00:15:45,079 a face cu ea 80 00:15:48,637 --> 00:15:51,932 Stai întins pe picioare, la naiba 81 00:16:14,589 --> 00:16:16,241 Tu ai facut butoaiele? 82 00:16:19,561 --> 00:16:22,041 Nu acolo, așa cum ți-am spus, în pod 83 00:16:24,103 --> 00:16:26,439 Îți place, leneșule? 84 00:16:34,464 --> 00:16:37,175 Haide, acum e timpul să dormi 85 00:17:16,564 --> 00:17:19,378 Yannis, trebuie să vorbesc cu tine 86 00:17:20,764 --> 00:17:22,349 Este destul de grav 87 00:17:30,925 --> 00:17:31,967 ... Yannis 88 00:17:32,535 --> 00:17:35,892 Când vreau să spun ceva Nu mă asculți niciodată 89 00:17:47,542 --> 00:17:50,670 În ultimele luni parcă nu exist 90 00:17:51,253 --> 00:17:53,213 Te gândești doar la bani 91 00:17:53,964 --> 00:17:56,591 Oamenii mor și tu continui 92 00:17:57,921 --> 00:17:59,720 Nu-ți pasă 93 00:18:00,104 --> 00:18:03,107 Tu faci treaba ta Și continui să câștig bani 94 00:18:03,316 --> 00:18:06,027 Deci cel puțin acest război va fi bun pentru ceva 95 00:18:06,226 --> 00:18:09,271 Dacă nu ne ucid mai întâi, la asta vrei să spui 96 00:19:58,421 --> 00:20:02,467 ... Yannis, Yannis, te rog 97 00:20:02,873 --> 00:20:04,299 dă-mi capul 98 00:20:06,189 --> 00:20:10,058 Yanis... de ce esti asa? 99 00:20:12,040 --> 00:20:13,834 nu ma mai iubesti 100 00:20:19,345 --> 00:20:22,098 Yanis, nu-l auzi pe Saddam? 101 00:20:53,303 --> 00:20:54,805 opreste-l 102 00:21:00,409 --> 00:21:01,786 de ce 103 00:21:08,373 --> 00:21:09,656 de ce 104 00:21:19,377 --> 00:21:20,795 o Doamne 105 00:21:27,267 --> 00:21:29,657 nu mai suport 106 00:21:45,530 --> 00:21:48,199 Anunțați-mă, doamnă 107 00:21:48,782 --> 00:21:51,659 ... Tu care ai îndurat durerea morții copilului tău iubit 108 00:21:51,886 --> 00:21:53,304 Ajută-l pe acest păcătos 109 00:21:54,599 --> 00:21:56,852 De când mi-am pierdut copilul, doamna mea 110 00:21:57,477 --> 00:22:00,897 Cu fiecare zi care trece, devin mai singur 111 00:22:02,724 --> 00:22:03,767 suficient 112 00:22:05,298 --> 00:22:06,424 taci 113 00:22:06,758 --> 00:22:08,218 Taci, la naiba 114 00:22:08,624 --> 00:22:10,543 Taci, la naiba 115 00:22:15,268 --> 00:22:16,603 Ajunge, dracule 116 00:22:16,833 --> 00:22:20,262 tu porc Tu ești motivul pentru care suntem blestemați 117 00:26:36,989 --> 00:26:38,699 vii târziu în seara asta 118 00:26:41,279 --> 00:26:43,030 - Shufflefiop? - Idono 119 00:26:43,194 --> 00:26:44,297 maine? 120 00:26:45,103 --> 00:26:46,766 Mă voi întoarce când termin 121 00:26:47,205 --> 00:26:49,945 Oh, ce e cu tine azi dimineață? 122 00:26:58,134 --> 00:26:59,712 ce faci 123 00:27:01,304 --> 00:27:02,597 Si eu sunt om 124 00:27:02,793 --> 00:27:05,212 Nu vreau să fiu singur pentru totdeauna 125 00:27:06,692 --> 00:27:08,504 ai dreptate 126 00:27:17,268 --> 00:27:20,655 Yannis, nu vezi de ce am nevoie? 127 00:27:45,551 --> 00:27:48,179 ... O, da, Yannis 128 00:27:48,783 --> 00:27:51,416 Iubirea mea... iubirea mea 129 00:27:59,795 --> 00:28:00,921 nu merge 130 00:28:04,077 --> 00:28:05,573 Ei asteapta 131 00:29:55,905 --> 00:29:57,073 vino acum 132 00:30:35,695 --> 00:30:38,073 - Ce este asta? - Vei vedea 133 00:30:53,466 --> 00:30:55,843 să treacă timpul incearca 134 00:31:07,506 --> 00:31:08,341 ... vezi 135 00:31:08,531 --> 00:31:12,595 Te ajută să-ți uiți problemele Dar nu-i lăsa să-ți audă vocea 136 00:31:13,160 --> 00:31:14,703 Acum, termină-ți mâncarea 137 00:31:16,049 --> 00:31:17,530 Ești foarte amabil 138 00:31:32,239 --> 00:31:34,558 Ești o femeie minunată, Ermina 139 00:31:40,373 --> 00:31:41,722 opreste-l 140 00:31:44,806 --> 00:31:45,849 nu 141 00:31:48,419 --> 00:31:51,338 Dacă ai ști cât de mult te vreau, Ermina 142 00:31:52,675 --> 00:31:53,526 nu 143 00:31:53,781 --> 00:31:56,671 Oprește-te..., te rog, oprește-te 144 00:36:54,222 --> 00:36:55,742 Adu-mi o băutură 145 00:36:59,024 --> 00:37:03,028 Nu m-am simțit niciodată așa Nu vreau să se termine noaptea asta 146 00:37:05,908 --> 00:37:08,488 Avem timp până la răsărit 147 00:37:18,948 --> 00:37:20,121 ridică-te 148 00:37:20,390 --> 00:37:21,475 cineva este aici 149 00:37:22,021 --> 00:37:23,254 sotul meu 150 00:37:27,761 --> 00:37:28,804 Doamne! 151 00:37:46,157 --> 00:37:49,035 Te-ai întors curând ce sa întâmplat 152 00:37:57,332 --> 00:38:00,794 Un loc plin de poliție - e care caută un fugar 153 00:38:02,087 --> 00:38:03,297 la naiba cu el 154 00:39:38,465 --> 00:39:41,342 Taci, țipă Ei ne aud vocea 155 00:41:12,027 --> 00:41:13,429 Scoateți scara 156 00:41:43,951 --> 00:41:46,454 Alexis, vrei să vin din nou? 157 00:42:52,947 --> 00:42:54,240 hei acolo 158 00:43:20,110 --> 00:43:22,320 Alexis, coboară 159 00:43:25,592 --> 00:43:26,746 haide 160 00:43:29,052 --> 00:43:30,095 fi devreme 161 00:44:06,508 --> 00:44:10,011 Draga mea, hai să plecăm de aici 162 00:44:11,200 --> 00:44:12,368 unde putem merge 163 00:44:14,774 --> 00:44:19,005 Nu uita... Sunt un fugar 164 00:44:19,965 --> 00:44:22,372 Oriunde mergem, ei ne vânează 165 00:44:50,080 --> 00:44:52,040 - Bună dimineaţa - Bună dimineaţa 166 00:44:56,202 --> 00:44:57,077 pot ajuta 167 00:44:57,161 --> 00:45:00,998 Căutăm un fugar A fost văzut aici lângă râu 168 00:45:01,256 --> 00:45:04,676 Un bărbat înalt și tânăr Poate că este încă în uniformă militară 169 00:45:06,453 --> 00:45:08,913 Trebuie să percheziționăm casa 170 00:45:47,322 --> 00:45:48,365 multumesc 171 00:45:49,215 --> 00:45:50,561 spre sănătate 172 00:46:01,072 --> 00:46:02,778 - Locuiesti si tu aici? - Da 173 00:46:05,835 --> 00:46:06,878 hai sa mergem 174 00:46:18,051 --> 00:46:20,562 - Ajută-mă, e greu - ... atunci așa 175 00:46:21,002 --> 00:46:23,648 De unde ai știut că e aici? 176 00:46:29,195 --> 00:46:32,055 Alexis, nu-ți fie frică 177 00:46:32,389 --> 00:46:34,634 Ei pleacă acum 178 00:46:54,900 --> 00:46:57,015 Repede, era pe cale să se înece 179 00:47:23,398 --> 00:47:25,150 Haide, să mergem 180 00:47:34,688 --> 00:47:37,356 Curvă murdară, te voi omorî 181 00:47:40,418 --> 00:47:41,794 ticălos murdar 182 00:47:47,620 --> 00:47:49,038 în propria mea casă 183 00:48:37,086 --> 00:48:38,379 ... si apoi 184 00:48:38,516 --> 00:48:39,559 ... deodată 185 00:48:41,028 --> 00:48:43,919 Ermina m-a prins de păr și m-a tras în jos 186 00:48:45,313 --> 00:48:46,832 Nu fi prea dur cu el 187 00:48:47,081 --> 00:48:50,918 A ascunde un fugar este periculos 188 00:48:52,197 --> 00:48:55,492 Deci nu se întâmplă nimic între voi doi? 189 00:48:55,659 --> 00:48:58,503 Cum poți veni cu asemenea prostii? 190 00:48:58,839 --> 00:49:02,051 - Spune-mi adevărul - Dar îmi place mai mult de tine 191 00:49:02,706 --> 00:49:04,708 Alexis, te iubesc atât de mult 192 00:49:05,361 --> 00:49:09,281 Nu am fost niciodată atât de fericită până acum 193 00:49:10,338 --> 00:49:13,216 Spune-mi... și tu ești fericit? 194 00:49:18,054 --> 00:49:23,047 Orice s-ar întâmpla, Îmi voi aminti mereu de tine cu dragoste nesfârșită 195 00:49:23,205 --> 00:49:25,374 De ce spui asta, pleci? 196 00:49:25,523 --> 00:49:26,649 nu pot sti 197 00:49:27,707 --> 00:49:30,086 Dar te voi iubi oricum 198 00:50:05,371 --> 00:50:06,771 ce sa întâmplat 199 00:50:13,794 --> 00:50:15,254 Nu vrei nimic? 200 00:52:00,336 --> 00:52:01,796 Ce sa întâmplat, iubirea mea? 201 00:52:10,268 --> 00:52:12,604 Știu că poliția te-a speriat 202 00:52:13,929 --> 00:52:15,445 Nu ar trebui să vă fie frică 203 00:52:16,125 --> 00:52:17,543 Atâta timp cât sunt aici 204 00:52:18,604 --> 00:52:21,190 Ești o parte din mine acum 205 00:52:21,613 --> 00:52:23,308 Și te voi ține 206 00:52:25,268 --> 00:52:27,129 Nu contează ce se întâmplă 207 00:52:32,286 --> 00:52:36,832 ... dar dacă ar fi să te pierd 208 00:52:39,189 --> 00:52:41,045 Prefer să mor 209 00:52:43,321 --> 00:52:45,156 mori, intelegi? 210 00:53:00,896 --> 00:53:04,524 Draga mea, te iubesc atât de mult 211 00:53:05,245 --> 00:53:06,705 Acum sunt al tău 212 00:53:49,393 --> 00:53:51,759 - Mă iubești? - Bineînţeles că am 213 00:55:32,162 --> 00:55:35,311 Vrăjitoare Esperanza, am venit să-ți spun că ai dreptate 214 00:55:35,546 --> 00:55:38,936 După cum ai spus L-am întâlnit pe băiatul acela lângă râu 215 00:55:39,158 --> 00:55:41,046 Am știut imediat că este el 216 00:55:41,229 --> 00:55:44,565 Numele ei este Alexis, dar este o fugară 217 00:55:44,791 --> 00:55:47,300 Îl vânează mi-e frica 218 00:55:48,111 --> 00:55:51,906 ... Peștera noroioasă, copil laș 219 00:55:52,203 --> 00:55:55,895 Din întunericul care te înconjoară O pace profundă va ieși la iveală 220 00:55:56,056 --> 00:55:57,098 imi place 221 00:55:57,286 --> 00:55:59,497 Dar Ermina, verișoara mea, o vrea 222 00:55:59,705 --> 00:56:03,147 E mai în vârstă, căsătorită, dar mai drăguță decât mine 223 00:56:03,383 --> 00:56:05,260 Mi-e teamă că mi-o va lua 224 00:56:05,461 --> 00:56:09,132 Eu numesc fulgerul, Eu numesc vânturile 225 00:56:09,257 --> 00:56:12,426 Chem puternicul fulger 226 00:56:13,511 --> 00:56:14,595 ... haide 227 00:56:15,429 --> 00:56:18,957 Foc, distrugător, flacără și fum, timp și soartă 228 00:56:19,088 --> 00:56:21,508 Lasă această iubire pe care o numesc 229 00:56:25,212 --> 00:56:26,964 veni mai aproape 230 00:56:31,821 --> 00:56:36,407 Și acum eu Aplic acest unguent magic pe părul tău 231 00:56:36,677 --> 00:56:41,391 Până la frica și slăbiciunea pe care le înduri Îndepărtează-te de tine 232 00:56:41,700 --> 00:56:44,703 Să-ți dea putere pentru tot curajul tău 233 00:56:47,907 --> 00:56:50,159 ...O, zei astrali, o, aripi cinstite 234 00:56:50,339 --> 00:56:53,968 Cu vălul arunci magie și aduci distrugere 235 00:56:59,293 --> 00:57:04,757 ... Lisa Alasio, Lisa Alasio ... Conectați, conectați, conectați, conectați 236 00:57:13,231 --> 00:57:18,669 ... O noapte a morții, o ceață târâtoare 237 00:57:18,894 --> 00:57:28,528 Dezvăluie umbra mândră a sorții Și lasă dragostea să se prefacă că îi este frică 238 00:57:29,693 --> 00:57:33,864 ... O, zei ai lumii interlope, o, forțe nefavorabile 239 00:57:34,250 --> 00:57:41,466 vino grabeste-te Spre mine, înaintea mea, la porunca mea 240 00:57:41,744 --> 00:57:51,379 Nu poți scăpa niciodată de voința mea 241 00:58:08,404 --> 00:58:11,949 ... cu această poțiune pe care i-o dai 242 00:58:12,373 --> 00:58:18,004 Îți vei salva iubirea de o soartă crudă 243 00:58:28,192 --> 00:58:30,180 ... Acum repeta cu mine 244 00:58:30,991 --> 00:58:37,253 - Cu acest sânge pe care l-am vărsat - Cu acest sânge pe care l-am vărsat 245 00:58:37,436 --> 00:58:43,789 - Voi salva dragostea lui Alessio - Voi salva dragostea lui Alessio 246 00:58:46,738 --> 00:58:48,883 Am jurat că nu mă voi întoarce niciodată 247 00:58:49,148 --> 00:58:51,675 Gelozia ardea în mine ca focul 248 00:58:51,964 --> 00:58:54,338 ... iubirea mea, chiar și acum 249 00:58:54,478 --> 00:58:55,917 ... când mă gândesc la asta 250 00:58:56,321 --> 00:58:59,532 Simt că... înnebunesc 251 00:59:14,408 --> 00:59:16,035 Dar acum s-a terminat, iubirea mea 252 00:59:16,191 --> 00:59:18,349 Sunt al tău pentru totdeauna 253 00:59:19,717 --> 00:59:21,347 Aproape că am uitat 254 00:59:21,508 --> 00:59:25,081 Am ceva ce am făcut pentru tine 255 00:59:27,402 --> 00:59:28,745 bea-l 256 00:59:29,003 --> 00:59:32,230 Are zmeura, miere si trandafir salbatic 257 00:59:36,617 --> 00:59:39,364 - Mănâncă totul - Ce fel de gust ciudat are? 258 00:59:39,570 --> 00:59:43,616 Vă spun mai târziu, acesta este un secret mănâncă totul 259 00:59:49,950 --> 00:59:52,471 Din acest moment, ești a mea 260 00:59:52,620 --> 00:59:54,307 Acum spune-mi secretul tău 261 00:59:55,284 --> 00:59:58,872 Dacă îți spun, nu te vei supăra? 262 00:59:59,147 --> 01:00:01,149 M-am dus să văd o vrăjitoare 263 01:00:01,571 --> 01:00:05,080 Mi-a spus asta Ce ar trebui să fac ca să nu te pierd? 264 01:00:05,429 --> 01:00:06,805 intelegi 265 01:00:08,980 --> 01:00:10,930 Mi-a fost foarte frică, iubirea mea 266 01:00:11,165 --> 01:00:13,289 Dar cine ma poate ajuta? 267 01:00:13,542 --> 01:00:18,567 Doar el are această putere Pentru a te proteja de toate 268 01:00:19,256 --> 01:00:23,260 Război, poliția care te vânează 269 01:00:23,791 --> 01:00:25,705 Și femeia aceea supărată 270 01:00:26,639 --> 01:00:29,183 Iartă-mă... iubirea mea 271 01:00:34,026 --> 01:00:35,224 Lisa 272 01:00:36,643 --> 01:00:41,982 De multe ori acțiunile noastre sunt în conflict cu sentimentele noastre 273 01:00:42,574 --> 01:00:44,826 Dar trebuie să le luăm 274 01:00:46,037 --> 01:00:51,334 Voi găsi ceva cu tine Războiul m-a făcut să cred că am fost pierdut pentru totdeauna 275 01:00:52,146 --> 01:00:53,689 De aceea te iubesc 276 01:00:54,711 --> 01:00:55,796 Alexis 277 01:00:56,611 --> 01:00:59,100 Nimic nu ne poate despărți acum 278 01:01:00,242 --> 01:01:04,288 Și dacă ești luat de la mine, prefer să mor 279 01:01:04,751 --> 01:01:07,138 Trebuie să plecăm de aici 280 01:01:07,680 --> 01:01:11,517 Mâine, chiar și... doar noi doi 281 01:01:35,395 --> 01:01:38,327 Ce este rana asta? Unde ai gasit asta? 282 01:01:41,046 --> 01:01:43,007 Este de la vrăjitoare 283 01:01:43,213 --> 01:01:45,632 Avea nevoie de puțin din sângele meu 284 01:01:46,019 --> 01:01:48,793 Doar o picătură, nu am simțit nicio durere 285 01:01:49,899 --> 01:01:52,610 ... ei bine... vrei să spui asta 286 01:02:13,329 --> 01:02:15,539 - Ar trebui să pleci, e târziu - Da 287 01:02:19,503 --> 01:02:20,754 fii atent 288 01:02:20,896 --> 01:02:23,439 Dacă se îndoiește de ceva, suntem pierduți 289 01:02:26,386 --> 01:02:30,214 Probabil va suna poliția să te ia 290 01:02:30,429 --> 01:02:33,766 Nu dormi diseară, așteaptă-mă 291 01:02:44,453 --> 01:02:46,763 Alexis, coboară repede 292 01:02:46,982 --> 01:02:48,231 eu vin 293 01:02:56,330 --> 01:02:57,666 vino aici 294 01:03:00,417 --> 01:03:02,721 Grăbește-te, intră 295 01:03:03,617 --> 01:03:05,369 Nu-mi spune că ești timid 296 01:03:05,673 --> 01:03:08,029 de ce astepti fi devreme 297 01:03:10,372 --> 01:03:12,219 Haide, fii curajos 298 01:03:15,809 --> 01:03:16,875 ... acolo 299 01:03:17,723 --> 01:03:19,522 Nu pot să mă uit acum 300 01:06:07,855 --> 01:06:09,189 coboară 301 01:06:10,065 --> 01:06:11,108 Alexis? 302 01:08:30,456 --> 01:08:31,956 Scoate-l afară 303 01:09:04,899 --> 01:09:07,223 Deci ești acel fugar? 304 01:09:15,853 --> 01:09:18,230 Taci, voi aduce polițiștii 305 01:09:18,576 --> 01:09:19,936 Este al lor 306 01:09:20,592 --> 01:09:23,804 Nu ne vom păta mâinile cu sângele acestui câine 307 01:09:24,468 --> 01:09:25,974 Aceasta este treaba lor 308 01:11:12,536 --> 01:11:13,912 dă-mi drumul 309 01:11:14,057 --> 01:11:16,184 Nu ai făcut destul? 310 01:11:16,413 --> 01:11:17,456 dă-mi drumul 311 01:11:17,650 --> 01:11:19,695 Sau pur și simplu ucide-mă 312 01:11:38,438 --> 01:11:41,027 Opreste-te, la naiba 313 01:11:44,616 --> 01:11:46,837 Pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te 314 01:11:50,407 --> 01:11:52,908 lasa-l in pace 315 01:11:55,371 --> 01:11:56,956 animal sălbatic 316 01:12:27,350 --> 01:12:31,238 - Deschide-mă, repede - ... Alexis 317 01:12:56,833 --> 01:12:59,503 Acolo, s-a terminat acum 318 01:13:01,518 --> 01:13:02,561 ... acolo 319 01:13:03,603 --> 01:13:06,551 ce am facut iartă-mă 320 01:13:07,353 --> 01:13:08,605 trebuie să mergem 321 01:13:08,910 --> 01:13:10,579 Înainte să ne găsească 322 01:13:10,778 --> 01:13:11,862 Vom supraviețui 323 01:13:12,127 --> 01:13:13,336 nu-ți fie frică 324 01:13:16,462 --> 01:13:19,173 Stai aici, așteaptă-mă 325 01:13:19,976 --> 01:13:21,963 Mă voi duce și iau un cal 326 01:13:23,618 --> 01:13:24,661 ok 327 01:13:25,304 --> 01:13:26,430 fii curajos 328 01:13:28,354 --> 01:13:29,704 trebuie sa plec 329 01:14:01,245 --> 01:14:02,371 iartă-mă 330 01:14:09,481 --> 01:14:11,316 Nu a fost vina ta 331 01:14:12,547 --> 01:14:14,487 Nu este vina nimănui 332 01:14:31,647 --> 01:14:34,733 - Ce au făcut? - Repede, trebuie să plecăm 333 01:14:34,905 --> 01:14:37,532 S-a terminat pentru noi Te vor prinde 334 01:14:37,742 --> 01:14:39,202 trebuie să pleci 335 01:14:39,425 --> 01:14:40,676 lasa-ma 336 01:14:41,119 --> 01:14:43,453 Lumea noastră este foarte diferită 337 01:14:43,679 --> 01:14:45,723 Este o greșeală să mori atât de tânăr 338 01:14:45,879 --> 01:14:47,464 Du-te, salvează-te 339 01:14:47,624 --> 01:14:49,334 Nu, nu-mi pasă dacă mor sau nu 340 01:14:49,490 --> 01:14:52,277 Fă-o pentru mine Pleacă de aici 341 01:17:06,319 --> 01:17:15,369 (Tradus de: Jamshid Irani)